1 00:00:55,667 --> 00:00:56,708 ¡Mi coche! 2 00:00:57,250 --> 00:00:59,083 ¡Sal de mi auto! 3 00:00:59,208 --> 00:01:01,917 - ¡Fuera, perra sucia! ¡Este es mi auto! - ¡Animar! 4 00:01:02,125 --> 00:01:03,708 - ¡Mi pelo no! - ¡Por favor! 5 00:01:06,333 --> 00:01:10,167 ¡Es imposible! ¡Esa perra se va en mi auto! 6 00:05:14,042 --> 00:05:20,417 LOS ASESINOS SON NUESTROS INVITADOS 7 00:07:01,792 --> 00:07:03,750 joven duro, 8 00:07:03,875 --> 00:07:08,083 quiero un capuchino con mucha espuma. 9 00:07:08,208 --> 00:07:09,667 Inmediatamente. 10 00:07:09,792 --> 00:07:13,833 Ver estos pasteles luciendo fresco, ¿eh? 11 00:07:13,958 --> 00:07:16,375 por favor trae esto a mi mesa. 12 00:07:25,458 --> 00:07:27,667 Señor, está listo. 13 00:08:31,708 --> 00:08:36,875 Mira, esto tiene que ser adecuado. para un hombre bastante joven. 14 00:08:39,375 --> 00:08:42,583 ¿Hola? Este es el joyero Di Genaro. 15 00:08:44,083 --> 00:08:45,708 ¡Que nadie se mueva! 16 00:08:46,083 --> 00:08:47,667 ¡Manos en el aire! 17 00:08:57,125 --> 00:08:58,625 Vamos. 18 00:09:06,000 --> 00:09:07,625 Llena esto. 19 00:09:13,500 --> 00:09:14,917 ¡Rápido! ¡Es bueno! 20 00:09:30,458 --> 00:09:31,417 ¡Vamos! 21 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 Llévale esto al joyero Di Genaro. 22 00:10:06,583 --> 00:10:07,625 Máximo... 23 00:10:09,250 --> 00:10:11,458 Massimo, no hagas nada estúpido. 24 00:10:21,042 --> 00:10:23,250 Vamos, vámonos a casa. Está lloviendo. 25 00:10:45,500 --> 00:10:46,792 ¡Es el joyero! 26 00:10:46,917 --> 00:10:48,875 ¡Cuidado! ¡No vayas por ahí! 27 00:10:56,417 --> 00:10:57,583 Maldita sea... 28 00:10:58,667 --> 00:11:01,458 ¡Está justo debajo de mi casa! 29 00:11:01,583 --> 00:11:05,875 ¡Estas cosas pasan hoy en día! 30 00:11:07,625 --> 00:11:08,833 ¡Sí, Solferinostraat! 31 00:11:14,292 --> 00:11:17,625 - ¿Qué salió mal? - ¡Lo sé! 32 00:11:18,083 --> 00:11:20,917 No quería una mujer. ¡Y Eddy lo sabía! 33 00:11:21,250 --> 00:11:24,708 ¿Estás diciendo que no puedo disparar? ¡Fue Franco quien se metió en el medio! 34 00:11:35,375 --> 00:11:37,958 Ve más lento. No nos persiguen. 35 00:11:38,375 --> 00:11:41,000 Si no salimos de la ciudad lo más rápido posible ¡Salgan, nos atraparán! 36 00:11:53,542 --> 00:11:54,917 ¡Quiero un médico! 37 00:12:17,542 --> 00:12:20,542 Ningún problema. Ya casi llegamos en el otro auto. 38 00:12:42,625 --> 00:12:43,792 estoy sufriendo... 39 00:12:56,042 --> 00:12:59,833 - ¡Quiero un médico! - ¿Tienes que molestarnos con esto? 40 00:13:00,750 --> 00:13:01,875 ¡Quiero un médico! 41 00:13:02,333 --> 00:13:05,583 saldremos todos juntos Este lío viene. 42 00:13:15,625 --> 00:13:19,583 Todos los coches: tramo Garibaldi, Consulta la zona este. 43 00:13:22,458 --> 00:13:27,458 Todos los coches: tramo Garibaldi, Consulta la zona este. 44 00:13:31,542 --> 00:13:34,542 Comisario, van al norte. 45 00:13:34,667 --> 00:13:38,250 El auto es un Giulia verde. matriculado en Milán. 46 00:13:38,500 --> 00:13:41,125 Dispararon sin motivo aparente. 47 00:13:41,250 --> 00:13:43,625 Dos muertos y uno de ellos herido. 48 00:13:43,750 --> 00:13:46,208 La gente que pierde el control... 49 00:13:46,333 --> 00:13:48,208 Ellos disparan... 50 00:13:48,333 --> 00:13:51,500 Ellos disparan... ¿Pero por qué disparan? 51 00:13:51,917 --> 00:13:54,250 ¡Que se disparen entre ellos! 52 00:14:10,792 --> 00:14:12,292 ¡Encuentra un médico! 53 00:14:12,875 --> 00:14:14,375 Debería haber escuchado. 54 00:14:15,083 --> 00:14:17,458 sentí que era yo sucedería hoy! 55 00:14:17,958 --> 00:14:18,708 ¡Cuidado! 56 00:14:33,583 --> 00:14:34,917 ¡Venir! 57 00:14:35,208 --> 00:14:36,292 ¡Calma! 58 00:14:42,458 --> 00:14:44,708 - ¡No puedo hacerlo! - ¡Sí! ¡El coche no está muy lejos! 59 00:14:44,833 --> 00:14:46,750 Vamos a un médico. ¡Vamos! 60 00:14:49,708 --> 00:14:50,875 Venir también. 61 00:14:51,000 --> 00:14:51,958 ¡Vamos! 62 00:15:46,042 --> 00:15:48,625 Quizás escaparon por aquí. 63 00:15:49,333 --> 00:15:51,250 Esta zona no fue monitoreada. 64 00:15:51,375 --> 00:15:54,667 Hay que detenerlos allí si Intentan huir de la ciudad. 65 00:15:57,042 --> 00:15:58,958 Eso es lo que pensé. 66 00:15:59,292 --> 00:16:01,750 Nos volvieron a joder. 67 00:16:01,958 --> 00:16:03,417 Sí, ¿hola? 68 00:16:03,833 --> 00:16:05,500 Di Stéfano, para ti. 69 00:16:26,542 --> 00:16:27,583 Moverse. 70 00:16:41,875 --> 00:16:44,750 - Toma esto. - Sí, espera un minuto... 71 00:16:44,875 --> 00:16:46,792 - 18. - 18. 72 00:16:47,333 --> 00:16:49,833 - Aquí son 20. - 20... 73 00:16:49,958 --> 00:16:52,375 ¡Fuera! ¡Lejos! ¡Has tomado suficientes fotografías! 74 00:17:01,250 --> 00:17:03,375 - Espera, hemos terminado... - ¡Vamos! 75 00:17:03,500 --> 00:17:05,000 Buenas noches, inspector. 76 00:17:06,042 --> 00:17:07,792 ¡Buenas noches, señor fiscal! 77 00:17:07,917 --> 00:17:10,875 Una vez que reciba la declaración, recibirás un informe detallado 78 00:17:11,000 --> 00:17:13,875 del padre de los niños y el testigo. 79 00:17:17,000 --> 00:17:18,500 - Lo siento... - ¡Hazte a un lado! 80 00:17:18,625 --> 00:17:20,875 ¡Lo siento, pero déjame pasar! 81 00:17:21,000 --> 00:17:23,583 ¡Vamos, sigue adelante! 82 00:18:34,542 --> 00:18:36,875 Bueno, ¿qué hacemos? 83 00:18:41,542 --> 00:18:44,500 Es grave para Franco. Busquemos un médico. 84 00:18:47,667 --> 00:18:51,208 La policía. Esperemos que lo hagamos no encontrar un obstáculo en la carretera. 85 00:19:04,167 --> 00:19:05,625 Ahora gira a la derecha. 86 00:19:16,125 --> 00:19:17,875 ¡Vaya, vaya! 87 00:19:22,167 --> 00:19:24,542 Hippie, lárgate. 88 00:19:34,042 --> 00:19:34,917 ¡Ve! Ve! Ve! 89 00:19:50,958 --> 00:19:52,292 ¿Notario? 90 00:19:52,917 --> 00:19:54,917 Comisario, los tenemos. 91 00:19:56,542 --> 00:19:58,375 ¿Los tenemos? 92 00:19:58,958 --> 00:19:59,875 Lindo. 93 00:20:00,333 --> 00:20:02,833 Esperemos que le guste a la gente. No te dejes tomar por idiota. 94 00:20:09,708 --> 00:20:12,250 ¿Y bien, comisario? Estoy aquí. 95 00:20:12,375 --> 00:20:15,500 Mi amor, nuestros destinos divergen. Voy allí. 96 00:20:15,625 --> 00:20:19,208 Lo sé, quieres sobornarme, pero no puedo porque... 97 00:20:19,333 --> 00:20:23,042 Soy de la policía móvil, y entonces... Pero quién sabe, ¿mañana? 98 00:20:23,292 --> 00:20:25,167 Nunca cambiará... 99 00:20:29,417 --> 00:20:30,333 ¿Y bien? 100 00:20:30,458 --> 00:20:32,667 Encontramos el coche. La Julia. 101 00:20:34,000 --> 00:20:37,125 - ¿Y los ladrones? - El conductor está muerto. 102 00:20:37,250 --> 00:20:38,833 Disparo. 103 00:20:38,958 --> 00:20:41,708 Los demás pueden hacerlo ahora. no más escape. 104 00:20:41,833 --> 00:20:44,417 Entiendo. Todavía no tenemos nada. 105 00:21:12,292 --> 00:21:13,833 voy a lograrlo... 106 00:21:14,417 --> 00:21:17,750 ¡Mario, di que lo lograré! 107 00:21:42,833 --> 00:21:45,167 encontré la dirección de uno médico no muy lejos de aquí. 108 00:21:45,292 --> 00:21:47,292 - ¿Dónde? - Allí. 109 00:21:47,417 --> 00:21:49,417 Esperemos que lo hagamos No encontrarme con la policía. 110 00:22:15,500 --> 00:22:16,958 - Hola... -¡Guido! 111 00:22:17,083 --> 00:22:20,667 El tío Carlo ha llegado de Roma. estoy esperando ¡Aquí tienes la cena! Dame Mara. 112 00:22:20,875 --> 00:22:24,292 Mara no está ahí. Y no podemos esta noche. 113 00:22:24,875 --> 00:22:26,917 ¿Qué quieres decir con que no puedes? 114 00:22:27,417 --> 00:22:31,583 Guido, hice postre. lo que tanto amas! 115 00:22:31,708 --> 00:22:33,792 Te estoy esperando, no llegues tarde. 116 00:22:33,917 --> 00:22:36,875 No, esta noche estoy disfrutando en casa. Estoy esperando a Mara. 117 00:22:37,000 --> 00:22:39,125 Comprendido. ¡El amor está en el aire! 118 00:22:39,250 --> 00:22:41,583 Pero ten cuidado, ¡Te estaré vigilando! 119 00:22:42,542 --> 00:22:45,417 me sorprendería si te quedas en casa. 120 00:22:45,625 --> 00:22:48,750 Saludos a Mara. Encontraré una excusa. 121 00:22:49,167 --> 00:22:53,250 - Bueno. Hasta la próxima. - Y díselo a Mara. ¡Adiós! 122 00:22:53,583 --> 00:22:54,542 ¡Adiós! 123 00:23:18,083 --> 00:23:19,250 ¿Era necesario? 124 00:23:20,292 --> 00:23:22,458 Voy a echar un vistazo a mi alrededor. 125 00:23:24,583 --> 00:23:26,375 Aguanta ahí. 126 00:23:28,792 --> 00:23:30,458 ¡Silencio, silencio! 127 00:23:32,917 --> 00:23:35,292 Todo fue tan preciso, 128 00:23:36,333 --> 00:23:38,042 tan bien calculado. 129 00:23:39,333 --> 00:23:41,917 A mí me tuvo que pasar... 130 00:23:42,250 --> 00:23:45,042 Tenía este trabajo en el El joyero no debería hacer esto. 131 00:23:47,083 --> 00:23:50,125 El médico está aquí ahora. Todo estará bien. 132 00:23:51,875 --> 00:23:53,750 ¿Es tu costumbre...? 133 00:23:56,000 --> 00:23:59,375 para agregar amablemente ¿La gente vuelve a casa? 134 00:24:00,250 --> 00:24:02,833 Doctor, necesita ayuda. 135 00:24:04,292 --> 00:24:06,667 Para los heridos hay hospitales. 136 00:24:07,583 --> 00:24:09,667 Esta no es la sala de emergencias. 137 00:24:18,333 --> 00:24:19,417 Está bien... 138 00:24:20,958 --> 00:24:22,625 Voy a echar un vistazo. 139 00:24:31,042 --> 00:24:32,833 No puedo hacer mucho. 140 00:24:33,167 --> 00:24:35,917 Necesita cirugía. el tiene que al hospital lo más rápido posible. 141 00:24:39,000 --> 00:24:40,292 Lo hacemos aquí. 142 00:24:43,708 --> 00:24:46,042 No entiendo por qué yo Estoy muy preocupada. 143 00:24:46,375 --> 00:24:48,542 Sígueme a mi habitación. 144 00:25:19,667 --> 00:25:22,167 Voy a volver. 145 00:25:33,750 --> 00:25:37,208 El comisario le recibirá rápidamente. Por favor tenga paciencia. 146 00:25:37,333 --> 00:25:38,917 Con su permiso. 147 00:25:44,625 --> 00:25:47,000 Siéntese, señor Di Genaro. 148 00:25:51,625 --> 00:25:55,208 Sé que es doloroso pero es necesario. 149 00:25:55,333 --> 00:25:58,458 Así que cuanto antes suceda esto, mejor. 150 00:26:00,292 --> 00:26:01,292 Bueno... 151 00:26:06,542 --> 00:26:09,292 ¿te gustaría tener algunos? preguntas para responder? 152 00:26:09,500 --> 00:26:13,333 - ¡Tómalo con calma! - ¡Quiero hablar con el Comisario! 153 00:26:13,792 --> 00:26:16,875 Tome la declaración de Sr. Di Genaro op. 154 00:26:17,292 --> 00:26:18,875 ¡Cálmate! 155 00:26:19,083 --> 00:26:21,375 ¡No me toques! ¡Quiero hablar con el Comisario! 156 00:26:21,583 --> 00:26:23,000 ¡Deja de quejarte! 157 00:26:23,125 --> 00:26:24,292 ¡Cálmate! 158 00:26:25,167 --> 00:26:27,542 - ¿Qué está sucediendo? - Quiero hablar contigo. 159 00:26:27,750 --> 00:26:29,958 Utilizo mi coche para trabajar. 160 00:26:30,083 --> 00:26:31,917 Tienes que encontrarlo por mí. 161 00:26:32,042 --> 00:26:33,458 Ya te lo dije, 162 00:26:33,583 --> 00:26:36,500 para tu coche necesitas contacto registrar con otro servicio. 163 00:26:36,625 --> 00:26:38,042 ¿Por qué vienes aquí? 164 00:26:38,250 --> 00:26:39,542 - ¡No me toques! - ¡Tómalo con calma! 165 00:26:39,667 --> 00:26:41,417 No me importa cual cualquier otro servicio. 166 00:26:41,750 --> 00:26:44,417 ni siquiera quiero verlos Sólo confío en ti. 167 00:26:44,875 --> 00:26:45,917 ¿Oh sí? 168 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 ¿Y por qué? 169 00:26:48,750 --> 00:26:50,042 ¡Detén eso! 170 00:26:50,167 --> 00:26:52,083 - ¿Le agrado? - ¡Ciertamente! 171 00:26:53,125 --> 00:26:55,875 Lo sé, soy tu tipo. 172 00:26:56,000 --> 00:26:59,125 Si eres buena y te pones un vestido, Te llevaré a cenar una noche. 173 00:26:59,250 --> 00:27:00,958 Vete ahora, mi amor. 174 00:27:03,750 --> 00:27:05,917 ¿Qué? ¿De qué te ríes? ¡Lejos! 175 00:27:07,750 --> 00:27:10,333 ¡Cuidado! ¡Mantén tus sucias patas alejadas de mí! 176 00:27:11,000 --> 00:27:12,167 Bueno. 177 00:27:12,417 --> 00:27:13,958 Cuando esté listo, señor. 178 00:27:29,083 --> 00:27:30,750 Sufre menos. 179 00:27:37,792 --> 00:27:39,500 Voy a llamar. 180 00:28:03,250 --> 00:28:04,083 ¿Hola? 181 00:28:07,125 --> 00:28:07,958 Sí. 182 00:28:10,250 --> 00:28:12,167 Lo sé todo. ¿Dónde estás? 183 00:28:19,625 --> 00:28:21,917 Necesito el equipo. Te llegaré pronto. 184 00:28:49,542 --> 00:28:51,458 Oh, tenemos invitados. 185 00:28:51,583 --> 00:28:54,417 ¿Debo esperar o es ¿mi marido ya se vistió? 186 00:28:54,875 --> 00:28:56,917 tengo miedo de que tendrás que esperar. 187 00:28:57,042 --> 00:29:00,000 Ningún problema. tu marido lo hace Trabajo urgente para nosotros. 188 00:29:00,125 --> 00:29:02,750 Está vacío. Podría ser aún más sería el caso si me dijeras... 189 00:29:02,875 --> 00:29:05,292 No cause ningún problema y siéntate. 190 00:29:05,417 --> 00:29:08,042 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo con esa arma? 191 00:29:08,167 --> 00:29:11,042 Sentarse. Sé bueno y juega a la dama. 192 00:29:11,500 --> 00:29:14,167 Hay gente ocupada por ahí. 193 00:29:14,917 --> 00:29:15,958 ¡Dios mío! 194 00:29:16,083 --> 00:29:17,375 ¡Guido! 195 00:29:18,667 --> 00:29:21,333 - ¿Sí? - La paloma ha vuelto a casa. 196 00:29:22,833 --> 00:29:24,958 Vaya allí, hay complicaciones. 197 00:29:25,083 --> 00:29:27,083 Señora, le dejaré en buenas manos. 198 00:29:27,208 --> 00:29:29,542 Se amable está un poco gruñón. 199 00:29:30,833 --> 00:29:33,417 - ¿Qué? - Necesita una transfusión de sangre. 200 00:29:33,542 --> 00:29:36,208 Hice lo mejor que pude pero no soy cirujano. 201 00:29:38,000 --> 00:29:41,083 Si este chico se queda aquí, él no lo logrará. 202 00:29:41,750 --> 00:29:44,083 Verás que lo superarás. 203 00:29:46,000 --> 00:29:47,042 ¡Cerdo! 204 00:29:49,458 --> 00:29:51,917 -¡Mara! - ¡Muerde bien esa señora! 205 00:29:52,625 --> 00:29:53,542 ¡Cobarde! 206 00:29:54,917 --> 00:29:57,583 - Mara, por favor levántate. - ¿Para qué? 207 00:29:57,875 --> 00:30:01,750 Intenta entenderlo. Tenemos que hacer lo que nos piden. 208 00:30:02,292 --> 00:30:05,000 Por favor, Mara, Por una vez no hagas lo que quieras. 209 00:30:05,125 --> 00:30:06,667 ¡Perra! 210 00:31:12,792 --> 00:31:13,792 ¿Sí? 211 00:31:13,917 --> 00:31:16,167 Ah, buenas noches, señor. No... 212 00:31:16,292 --> 00:31:18,792 ¿Di Stéfano? Te lo daré. 213 00:31:18,917 --> 00:31:20,875 Para ti. El fiscal. 214 00:31:24,042 --> 00:31:26,833 ¿Sí? Buenas noches, señor fiscal. 215 00:31:27,083 --> 00:31:29,250 Bueno, gracias. 216 00:31:31,000 --> 00:31:34,333 Sí, sí... Mira, eso es lo que hacemos... 217 00:31:34,583 --> 00:31:37,042 Hacemos todo lo que podemos, eso es todo. 218 00:31:38,750 --> 00:31:42,083 Bueno. Haremos lo imposible. 219 00:31:42,208 --> 00:31:44,375 Después de todo, ¡es un juego de niños! 220 00:31:44,708 --> 00:31:48,917 No... no soy inteligente, No me permitiría hacer eso. 221 00:31:49,042 --> 00:31:53,125 Pero tampoco tengo directo conexión con el Santo Padre. 222 00:31:54,125 --> 00:31:55,292 ¿Disculpe? 223 00:31:55,417 --> 00:31:56,708 ¿Cerdeña? 224 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 No. 225 00:31:59,250 --> 00:32:00,708 Nunca he estado. 226 00:32:00,917 --> 00:32:02,375 Ah, está bien... 227 00:32:03,083 --> 00:32:06,042 Ah, no lo haría para unas vacaciones... 228 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 Chicos, pongámonos a trabajar. 229 00:32:16,750 --> 00:32:21,125 En primer lugar, consigamos este. ¡Deshazte de los bocetos de mierda! 230 00:32:24,125 --> 00:32:25,250 ¿Buru? 231 00:32:25,667 --> 00:32:28,958 - ¡A su servicio! - ¿Cómo van las cosas en Cerdeña? 232 00:32:31,500 --> 00:32:34,125 - Es cuando quieras... - Es pacífico. 233 00:32:42,875 --> 00:32:43,750 ¡Ahí está! 234 00:32:43,875 --> 00:32:46,583 - ¿Los tomaste? - ¿Sabes quiénes son? 235 00:32:46,708 --> 00:32:50,333 ¿Crees que sí? son profesionales o no? 236 00:32:51,000 --> 00:32:54,500 - Lo siento, no tengo nada nuevo. - ¿Nada más preciso? 237 00:32:54,625 --> 00:32:57,000 Espera en la sala de prensa. La paciencia es una virtud. 238 00:32:57,125 --> 00:32:58,792 ¿Por qué todo este secretismo? 239 00:32:58,917 --> 00:33:02,292 Entendemos, como siempre. estás pasando por alto algo otra vez. 240 00:33:03,000 --> 00:33:06,583 Admito algo para mí completamente perdido, sí. 241 00:33:06,708 --> 00:33:08,833 ¡Hemos estado esperando durante seis horas! 242 00:33:08,958 --> 00:33:11,875 Los robos continúan Incluso hubo muertes hoy. 243 00:33:12,000 --> 00:33:13,750 ¿Y tú qué haces? 244 00:33:13,875 --> 00:33:17,208 - ¿Nervioso, Comisario? - Ustedes pueden hablar bien. 245 00:33:17,417 --> 00:33:20,750 Es más fácil escribir tonterías. luego realizar una investigación. 246 00:33:21,208 --> 00:33:25,042 Creo que mi asistente te será más útil. 247 00:33:25,167 --> 00:33:28,375 Puedes contactar con el cuando quieras. Buenas noches. 248 00:33:28,500 --> 00:33:31,333 Al menos dinos cuando planea volver! 249 00:33:31,542 --> 00:33:33,667 ¿Una declaración para mi periódico? 250 00:33:33,958 --> 00:33:36,500 Si hay muertes, no tienes que pensar. 251 00:33:36,625 --> 00:33:38,458 ¡Espera en la sala de prensa! 252 00:34:34,417 --> 00:34:37,250 Tú te encargaste de él. ¿Qué están esperando? 253 00:34:37,375 --> 00:34:38,333 Guido. 254 00:34:39,458 --> 00:34:43,083 Hay miles de médicos en la ciudad. que probablemente sean mejores que él. 255 00:34:43,208 --> 00:34:45,667 ¿Realmente tenías que venir aquí? 256 00:34:45,875 --> 00:34:48,292 Mi marido tiene a tu herido. cubierto, así que por favor... 257 00:34:48,500 --> 00:34:50,917 No queremos retrasarte. 258 00:34:51,042 --> 00:34:54,208 ¿La chica ya está cansada de sus invitados? 259 00:34:59,458 --> 00:35:00,875 tengo que grabar 260 00:35:03,083 --> 00:35:06,417 Tengo que responder, tal vez lo sea. alguien que me necesita. 261 00:35:06,708 --> 00:35:08,750 No tocamos el teléfono. 262 00:35:17,958 --> 00:35:19,583 ¿Por qué no grabar? 263 00:35:20,208 --> 00:35:23,708 Es mejor que todos finge que estás ausente. 264 00:35:29,167 --> 00:35:31,208 ¿Durará mucho esta comedia? 265 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 ¡No hay emergencia, doctor! 266 00:35:48,750 --> 00:35:50,292 ¿Eres tú, Eliana? 267 00:35:52,667 --> 00:35:55,625 ¿Qué dice el médico? ¿Lo lograré? 268 00:35:58,000 --> 00:35:59,292 Giovanna... 269 00:36:02,083 --> 00:36:04,625 Déjame presentarte a Giovanna... 270 00:36:06,000 --> 00:36:07,708 Te gustará. 271 00:36:10,542 --> 00:36:11,875 A menudo... 272 00:36:13,042 --> 00:36:16,167 visita lugares de moda. 273 00:36:16,833 --> 00:36:20,792 giovanna se siente feliz una verdadera dama. 274 00:36:21,583 --> 00:36:24,708 - ¿Qué podemos hacer? - ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡Nada! 275 00:36:24,833 --> 00:36:28,375 ¿Nada? ¿No es muy poco? ¿Debe haber una solución? 276 00:36:28,583 --> 00:36:32,000 Tu famosa eficiencia se ha acabado No sirve de nada en este momento, querida. 277 00:36:32,125 --> 00:36:34,125 Y tu estupidez tampoco. 278 00:36:34,250 --> 00:36:38,875 No, pero mira. ¿Puedes ser más amorfo que esto? 279 00:36:39,000 --> 00:36:40,167 ¡Mara! 280 00:36:40,583 --> 00:36:44,208 ¿Crees que es hora de conseguir uno de para reproducir tus escenas para mí? 281 00:36:44,417 --> 00:36:47,417 Nunca es todo para ti momento para hacer algo. 282 00:36:47,708 --> 00:36:51,333 preferirías sin hacer nada toda tu vida. 283 00:36:51,625 --> 00:36:55,583 En esta casa maldita vemos sólo pacientes y médicos. 284 00:36:55,708 --> 00:36:59,708 Hay que admitir que hay esta noche. al menos sucede algo nuevo. 285 00:36:59,833 --> 00:37:03,500 Sí, es genial pasar la noche. con un arma apuntándote. 286 00:37:03,708 --> 00:37:06,458 Pero eso ciertamente no es gracias a ti. 287 00:37:17,708 --> 00:37:20,250 Esa es una persona terca. 288 00:37:21,333 --> 00:37:22,208 Disculpe. 289 00:37:27,208 --> 00:37:32,125 Si quieres que me siente, Entonces dilo, ¡no tienes que presionarme! 290 00:37:32,958 --> 00:37:34,625 Sentarse. 291 00:37:35,333 --> 00:37:39,292 Por favor. ser el siguiente sé amable conmigo. 292 00:37:39,667 --> 00:37:42,917 ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? ¿Todavía tienes que quedarte? 293 00:37:46,667 --> 00:37:50,000 riccardi, nos conocemos desde hace un tiempo. 294 00:37:50,417 --> 00:37:53,333 Necesitas saber quiénes son. Y de dónde vienen. 295 00:37:53,458 --> 00:37:55,875 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? ¡No tengo nada que ver con esto! 296 00:37:56,000 --> 00:37:57,208 Riccardi... 297 00:37:57,583 --> 00:38:00,083 No me confundas con un idiota. Bueno... ¿Quiénes son? 298 00:38:00,208 --> 00:38:03,750 Comisario, ya le dije que tengo ¡Se me cayó todo, incluso mi caña de pescar! 299 00:38:03,875 --> 00:38:07,000 - ¿Dónde estuviste ayer por la tarde? - Estaba jugando al billar. 300 00:38:08,750 --> 00:38:10,958 - ¿Está eso confirmado? - Sí, confirmado. 301 00:38:11,708 --> 00:38:13,250 Llévalo afuera. 302 00:38:15,042 --> 00:38:16,708 ¡No me toques! 303 00:38:34,833 --> 00:38:37,875 ¿No podemos tener paz? ¿Ni siquiera por un momento? 304 00:39:11,792 --> 00:39:13,375 ¡Maldición! 305 00:39:21,625 --> 00:39:23,833 ¿Tienes hambre? ¡Por favor! 306 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 ¿Te gusta esto? 307 00:39:25,833 --> 00:39:26,833 ¿Y este queso? 308 00:39:27,875 --> 00:39:29,458 ¿Y estas verduras encurtidas? 309 00:39:30,667 --> 00:39:33,833 ¿Y esto? ¿Fruta? ¿Quieres algo de fruta? 310 00:39:34,042 --> 00:39:36,708 - ¡Vamos, dilo! - Tómalo con calma. 311 00:39:44,792 --> 00:39:46,417 Irse. 312 00:39:49,625 --> 00:39:52,917 Vete, No se lo diré a la policía. 313 00:39:53,125 --> 00:39:56,125 Por favor, tienes que creerme. 314 00:43:46,875 --> 00:43:48,000 Doctor. 315 00:43:50,167 --> 00:43:51,958 ¿Has visto a tu esposa? 316 00:44:01,708 --> 00:44:03,333 No está mal, el... 317 00:44:15,583 --> 00:44:17,208 ¡No! ¡Detener! 318 00:44:17,333 --> 00:44:20,292 Inténtalo de nuevo ¡y te mataré! 319 00:44:32,792 --> 00:44:33,625 Abajo. 320 00:45:20,833 --> 00:45:23,667 Ahora vamos a tomar una copa. 321 00:45:24,000 --> 00:45:27,042 No se está negando nada, doctor. Tenemos el mismo gusto. 322 00:45:27,167 --> 00:45:28,833 A mí también me gusta tu esposa. 323 00:45:28,958 --> 00:45:32,250 - Si te detuvieras... - Tranquilo. 324 00:45:32,625 --> 00:45:35,125 ¡Eh, tú! Necesitamos gafas. 325 00:45:40,000 --> 00:45:41,583 Buen culo, ¿eh? 326 00:45:42,625 --> 00:45:45,750 te prometo que lo haré joder antes de que te mate. 327 00:45:46,500 --> 00:45:49,917 Está claro que tu esposa Esta noche comí un bocado. 328 00:45:53,125 --> 00:45:54,917 ¿Cuándo nos matarás? 329 00:46:08,458 --> 00:46:11,042 - Tengo que ir al baño. - ¿Adónde? 330 00:46:11,167 --> 00:46:12,958 El baño, ¿vale? 331 00:46:13,500 --> 00:46:15,375 No la dejes sola. 332 00:46:30,375 --> 00:46:32,333 ¿Es eso realmente necesario? 333 00:46:33,042 --> 00:46:35,125 - Ir. - Gracias por tu confianza. 334 00:46:46,833 --> 00:46:48,875 ¿La dejaste sola? 335 00:46:49,000 --> 00:46:52,292 ¿Por qué estás preocupado? ella no es lo suficientemente estúpido como para huir. 336 00:47:26,000 --> 00:47:27,042 ¡Ayuda! 337 00:47:28,917 --> 00:47:30,083 ¡Ayuda! 338 00:47:34,792 --> 00:47:37,208 Bien. No lo menciones. 339 00:47:38,458 --> 00:47:39,833 ¡Déjame ir! 340 00:47:41,083 --> 00:47:41,917 ¡No! 341 00:47:51,875 --> 00:47:53,458 Eres bueno... 342 00:47:54,625 --> 00:47:55,750 ¡Guido! 343 00:48:09,958 --> 00:48:11,125 ¡No! 344 00:48:12,125 --> 00:48:13,083 ¡Guido! 345 00:48:13,750 --> 00:48:14,708 ¡Ayúdame! 346 00:48:15,292 --> 00:48:17,250 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 347 00:48:18,042 --> 00:48:18,875 ¡No! 348 00:48:19,000 --> 00:48:19,833 ¡No! 349 00:48:21,292 --> 00:48:23,417 ¡No, me estás lastimando! 350 00:48:23,958 --> 00:48:25,083 ¡No! ¡No! 351 00:48:28,792 --> 00:48:29,708 ¡Guido! 352 00:48:30,250 --> 00:48:31,917 ¡Guido, ayúdame! 353 00:48:33,375 --> 00:48:35,583 ¡No, por favor! 354 00:48:36,208 --> 00:48:37,958 ¡Por favor déjame ir! 355 00:48:38,208 --> 00:48:39,708 ¡Déjame ir! 356 00:48:40,292 --> 00:48:41,167 ¡No! 357 00:48:42,833 --> 00:48:44,000 Ven aquí... 358 00:48:46,875 --> 00:48:48,042 ¡Guido! 359 00:48:50,833 --> 00:48:51,792 ¡No! ¡No! 360 00:48:52,208 --> 00:48:53,667 ¡Hijo de puta! 361 00:48:56,000 --> 00:48:56,792 ¡No! 362 00:48:57,250 --> 00:48:58,375 ¡Guido! 363 00:48:59,250 --> 00:49:01,542 ¡Cerdo! 364 00:49:02,833 --> 00:49:04,792 ¡No! ¡Cobarde! 365 00:49:05,375 --> 00:49:06,750 ¡No! ¡Guido! 366 00:49:08,250 --> 00:49:10,542 ¡Guido! ¡Ayúdame! 367 00:49:11,000 --> 00:49:11,792 ¡No! 368 00:49:16,583 --> 00:49:17,500 ¡Suficiente! 369 00:49:18,792 --> 00:49:20,125 ¡Déjame ir! 370 00:49:20,583 --> 00:49:22,000 ¡Hijo de puta! 371 00:49:22,792 --> 00:49:25,458 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 372 00:49:26,042 --> 00:49:27,625 ¡Déjame ir! 373 00:49:40,500 --> 00:49:41,625 ¡Guido! 374 00:49:42,250 --> 00:49:43,083 ¡Guido! 375 00:49:43,625 --> 00:49:44,833 ¡Guido, ayúdame! 376 00:49:47,667 --> 00:49:48,833 ¡Guido! 377 00:49:56,875 --> 00:49:58,042 ¡Suficiente! 378 00:49:59,000 --> 00:50:00,583 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 379 00:50:01,667 --> 00:50:03,125 ¡Cobarde! 380 00:50:03,875 --> 00:50:05,458 ¡Cerdo! 381 00:50:07,333 --> 00:50:10,042 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 382 00:50:11,208 --> 00:50:12,000 ¡No! 383 00:50:12,917 --> 00:50:14,042 ¡Suficiente! 384 00:50:19,542 --> 00:50:20,667 ¡No! 385 00:50:24,917 --> 00:50:26,458 ¡Bestia sucia! ¡Te voy a matar! 386 00:50:27,250 --> 00:50:29,667 ¡Detente, idiota! ¿Quieres arruinarlo todo? 387 00:51:36,292 --> 00:51:38,333 Saldremos de esto, Mara. ya verás. Hagamos... 388 00:51:38,750 --> 00:51:41,958 como si nada hubiera pasado. tu eres una mujer inteligente y fuerte... 389 00:51:42,083 --> 00:51:44,917 ¡Sí! guido, finge que no pasó nada... 390 00:51:45,125 --> 00:51:47,208 Hasta ahí llega tu imaginación. 391 00:51:47,333 --> 00:51:50,083 Después de todo lo que me hicieron, ¿Es eso lo que puedes decirme? 392 00:51:50,542 --> 00:51:52,042 ¡Pobre cobarde! 393 00:51:52,250 --> 00:51:54,792 - Cálmate, Mara. - ¡Cálmate, culo mío! 394 00:51:56,833 --> 00:52:00,958 Ya tuve suficiente. ¡Estoy realmente harta! 395 00:52:01,083 --> 00:52:05,000 He estado cansado de ti durante años. Repito: ¡estoy cansado de ti! 396 00:52:06,208 --> 00:52:09,000 ¡Mara! Por favor no digas eso. Yo... 397 00:52:10,417 --> 00:52:14,208 Y deja de mirarme con tu cara oscura de idiota. 398 00:52:14,333 --> 00:52:17,292 Esta no es la primera vez Yo te lo digo ¿no? 399 00:52:20,000 --> 00:52:22,458 Ya verás, se irán. Y mañana... 400 00:52:22,583 --> 00:52:25,125 Sí, se irán. Por supuesto... 401 00:52:30,083 --> 00:52:32,208 Nos reiremos de ello mañana. 402 00:52:33,250 --> 00:52:35,583 Nos reiremos de ello mañana. 403 00:52:36,083 --> 00:52:38,500 ¿Por qué mañana? ¡Hoy! 404 00:52:38,708 --> 00:52:40,167 ¡Ahora ríamos! 405 00:52:43,583 --> 00:52:44,958 ¡Tranquilo! 406 00:52:48,958 --> 00:52:50,125 Sentarse. 407 00:52:57,542 --> 00:53:00,125 ¿Hace cuánto que no te la follas? 408 00:53:01,042 --> 00:53:02,417 Sentarse. 409 00:53:03,167 --> 00:53:04,625 ¡Sentarse! 410 00:53:06,458 --> 00:53:09,083 Si quieres puedo tenerla. matar por ti. 411 00:54:07,708 --> 00:54:08,833 ¡Finalmente! 412 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 ¡Idiotas! 413 00:54:27,667 --> 00:54:29,667 ¡Actuaste como idiotas! 414 00:54:30,333 --> 00:54:32,125 Permítete ser así estar encerrado! 415 00:54:32,667 --> 00:54:34,500 Era necesario. 416 00:54:34,750 --> 00:54:37,750 Lo tenía deprimido, lo tenía deprimido mata... ¡no traído aquí! 417 00:54:37,958 --> 00:54:40,792 Te dije que no Se busca mujer para este trabajo. 418 00:54:41,000 --> 00:54:44,167 - ¡Ahora estamos aquí sentados con una persona herida! - ¿Qué pasa con las joyas? 419 00:54:46,750 --> 00:54:48,500 ¿Por qué disparaste? 420 00:54:49,458 --> 00:54:51,500 Mis instrucciones fueron claras. 421 00:54:53,333 --> 00:54:55,042 ¡Todo el mundo habla de ti! 422 00:55:07,708 --> 00:55:08,417 Bueno... 423 00:55:19,125 --> 00:55:21,333 Lástima no conservarlos. 424 00:56:13,750 --> 00:56:16,292 - ¿Es el dueño de la casa? - ¡Sí! 425 00:56:17,417 --> 00:56:21,125 Él es comprensivo. Entiende perfectamente la situación. 426 00:56:21,625 --> 00:56:23,083 Su esposa también. 427 00:56:35,333 --> 00:56:36,375 Continuamos. 428 00:56:37,208 --> 00:56:38,375 ¿Y Franco? 429 00:56:39,000 --> 00:56:40,042 ¿Franco? 430 00:56:40,167 --> 00:56:41,417 Pero... 431 00:56:41,625 --> 00:56:43,708 No podemos dejarlo aquí. 432 00:57:01,417 --> 00:57:03,583 ¡La policía! ¡Estamos jodidos! 433 00:57:25,417 --> 00:57:26,875 ¿Doctor Malerba? 434 00:57:27,917 --> 00:57:29,250 ¿Doctor Malerba? 435 00:57:32,167 --> 00:57:34,500 Qué extraño, debería estar en casa... 436 00:57:41,875 --> 00:57:42,958 Respuesta. 437 00:58:00,333 --> 00:58:01,625 Cuidado con lo que dices. 438 00:58:03,208 --> 00:58:04,125 Respuesta. 439 00:58:06,667 --> 00:58:09,042 - Sí, ¿quién está ahí? - ¿Doctor Malerba? 440 00:58:09,167 --> 00:58:10,500 Sí, soy yo. 441 00:58:10,917 --> 00:58:13,333 Es la policía. Ábrete para nosotros. 442 00:58:15,167 --> 00:58:17,542 ¡Maldición! ¡Estamos jodidos! 443 00:58:18,042 --> 00:58:21,208 - ¡Nos atraparon! - No pueden saber que estamos aquí. 444 00:58:21,792 --> 00:58:23,292 ¿Qué debo hacer? 445 00:58:24,875 --> 00:58:28,208 - Abre. Pero no los dejes entrar aquí. -¿Estás loco? 446 00:58:28,417 --> 00:58:31,000 ¿Quieres que tengan sospechas? ¡Abrir! 447 00:58:40,958 --> 00:58:43,375 Habla con ellos desde el balcón. ¡Y déjalos ir! 448 00:58:49,792 --> 00:58:52,667 ¡El auto! El nuestro es escondido, ¿y el tuyo? 449 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Detrás de la casa. 450 00:59:02,375 --> 00:59:03,917 Echa un vistazo a tu alrededor. 451 00:59:17,708 --> 00:59:21,417 ¡Que se vayan a toda costa! ¡Y ten cuidado con lo que dices! 452 00:59:28,833 --> 00:59:31,583 Buenas noches, ¿estás bien? ¿Qué está sucediendo? 453 00:59:32,250 --> 00:59:33,917 Buenas noches doctor. 454 00:59:34,417 --> 00:59:37,417 Estamos buscando el ladrones de joyerías, 455 00:59:37,542 --> 00:59:40,167 el robo ocurrido esta tarde en Solferinostraat. 456 00:59:40,292 --> 00:59:42,042 Es sólo una formalidad. 457 00:59:43,333 --> 00:59:46,708 No te preocupes, hay No hay bandidos en mi casa. 458 00:59:48,750 --> 00:59:52,042 Lamentablemente también hubo muertes. 459 00:59:52,375 --> 00:59:55,000 Lo seguí por televisión. 460 00:59:55,125 --> 00:59:57,458 ¿Crees que son escondido aquí? 461 00:59:57,875 --> 01:00:01,750 Sí. Uno de ellos está herido. ellos son Probablemente esté buscando un médico. 462 01:00:01,875 --> 01:00:02,333 ¡No! 463 01:00:02,458 --> 01:00:04,208 Por eso estamos aquí. 464 01:00:04,333 --> 01:00:05,292 ¡Ya no puedo más! 465 01:00:05,417 --> 01:00:08,292 tu entiendes, no debemos descuidar nada. 466 01:00:08,750 --> 01:00:11,292 ¡Llévame a otro lugar! ¡Quiero irme! 467 01:00:11,417 --> 01:00:13,542 Como resultado, perturbar Nosotros los médicos locales. 468 01:00:13,875 --> 01:00:16,917 Sí, pero están felices. no vino a mi casa. 469 01:00:17,125 --> 01:00:18,333 ¡No quiero estar solo! 470 01:00:18,458 --> 01:00:21,333 Uno de mis hombres está mirando alrededor de la casa. 471 01:00:21,458 --> 01:00:23,250 - ¡No me dejes! - ¡Mantenlo callado! 472 01:00:23,375 --> 01:00:26,500 - Tan pronto como regrese, nos iremos. -¡Eliana! 473 01:00:26,833 --> 01:00:27,750 -¡Eliana! - Nada. 474 01:00:27,958 --> 01:00:30,292 Solo un buen auto en la entrada de servicio. 475 01:00:30,417 --> 01:00:32,792 ¿De quién es ese auto? 476 01:00:35,375 --> 01:00:37,208 De mi esposa. 477 01:00:37,333 --> 01:00:39,958 Ella simplemente llegó a casa y se fue él afuera. 478 01:00:40,167 --> 01:00:41,792 No me dejes morir... 479 01:00:45,375 --> 01:00:46,542 ¡Silencio! 480 01:00:48,917 --> 01:00:51,292 Bonito auto. ¿Qué modelo es? 481 01:00:52,417 --> 01:00:55,167 ¡Un Spitfire! ¡Un Spitfire blanco! 482 01:00:55,750 --> 01:01:00,083 Es un Spitfire. Un Spitfire blanco. 483 01:01:03,542 --> 01:01:06,958 Lo siento doctor, pero simplemente hacemos nuestro trabajo. 484 01:01:07,750 --> 01:01:08,833 Entiendo. 485 01:01:08,958 --> 01:01:10,958 ¿También echamos un vistazo al interior? 486 01:01:12,208 --> 01:01:13,875 Es seguro que... 487 01:01:17,250 --> 01:01:18,750 Sí, tienes razón. 488 01:01:19,125 --> 01:01:21,458 Si no te importa, luego ábrelo. 489 01:01:21,667 --> 01:01:22,667 Pero... 490 01:01:23,375 --> 01:01:25,958 Como dije, no hay nadie aquí. 491 01:01:27,333 --> 01:01:28,417 Abra, doctor. 492 01:01:33,167 --> 01:01:34,125 ¡Doctor! 493 01:01:36,042 --> 01:01:36,875 ¿Bien? 494 01:01:37,750 --> 01:01:39,708 ¡Pedidos desde sede! 495 01:01:40,458 --> 01:01:43,708 Debemos partir inmediatamente, parece urgente. 496 01:01:45,208 --> 01:01:46,917 La potencia, ¿eh? 497 01:01:47,292 --> 01:01:49,750 Como puedes ver, muestran nunca nos dejes solos. 498 01:01:51,292 --> 01:01:54,542 Tenemos que irnos, doctor. Buenas noches. 499 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 Buenas noches y buena suerte. 500 01:02:01,708 --> 01:02:03,833 Y atrapa a esos bastardos. 501 01:02:07,375 --> 01:02:08,625 ¡Esperemos que así sea! 502 01:02:32,667 --> 01:02:33,875 Se han ido. 503 01:02:35,292 --> 01:02:36,542 Puedo hacerlo. 504 01:02:39,833 --> 01:02:40,458 Maldición. 505 01:02:57,167 --> 01:02:59,583 Perdiste una buena oportunidad. 506 01:03:01,625 --> 01:03:03,250 Fue hermoso, ¿no? 507 01:03:13,625 --> 01:03:14,625 ¿Y Franco? 508 01:03:16,542 --> 01:03:17,917 Está muerto. 509 01:03:47,167 --> 01:03:49,208 Por suerte se fueron. 510 01:03:52,250 --> 01:03:54,417 Eddy, ¿nos vamos? 511 01:03:54,542 --> 01:03:55,792 Sí, sí, sí... 512 01:03:56,167 --> 01:03:58,083 No, no, no, no es nada... 513 01:03:58,292 --> 01:03:59,417 Buen Señor... 514 01:04:00,542 --> 01:04:04,458 ¡Eddie! ¡Vamos! tenemos que salir ¡sal de este lío! 515 01:04:05,125 --> 01:04:07,583 ¿Y quién está en este lío? terminó? 516 01:04:12,458 --> 01:04:14,375 La... la mujer. 517 01:04:14,500 --> 01:04:16,375 Sí, eso es, eso es... 518 01:04:17,000 --> 01:04:19,333 La llevaremos y... 519 01:04:20,417 --> 01:04:22,833 cuando estemos a salvo, 520 01:04:23,042 --> 01:04:25,750 dejémosla ir. Sí, eso es, eso es... 521 01:04:27,833 --> 01:04:28,875 ¡Por favor! 522 01:04:31,875 --> 01:04:34,708 ¡Se ha convertido en una guerra! 523 01:04:35,958 --> 01:04:37,667 ¡Voy a dispararles a todos! 524 01:05:08,417 --> 01:05:10,208 - ¿Bien? -¡Guido! ¡Mara! 525 01:05:10,542 --> 01:05:11,500 ¡Abrir! 526 01:05:11,625 --> 01:05:14,875 -¡Mara! ¡Guido! - ¡Vamos, baja! 527 01:05:15,000 --> 01:05:17,042 Después del trabajo tienes que divirtiéndose, ¿verdad? 528 01:05:17,250 --> 01:05:19,750 ¡Vamos, Guido! ¡Guido! 529 01:05:19,875 --> 01:05:22,042 ¡Apurarse! ¡Mara! 530 01:05:22,458 --> 01:05:25,583 ¡Guido! ¡Este es Sergio! ¡Abrir! 531 01:05:25,917 --> 01:05:28,708 ¡Mara! ¡Guido! ¡Todos los amigos están aquí! 532 01:05:28,958 --> 01:05:30,208 ¡Nos vamos de discotecas! 533 01:05:31,833 --> 01:05:32,917 ¿Quiénes son? 534 01:05:33,958 --> 01:05:35,417 Amigos nuestros. 535 01:05:36,167 --> 01:05:38,167 Sergio, un amigo nuestro. 536 01:05:38,875 --> 01:05:40,583 O mejor dicho, el de ella. 537 01:05:41,167 --> 01:05:44,375 vamos a derribar la puerta ¡y entran todos! 538 01:05:45,167 --> 01:05:48,667 ¡Mara! ¿Qué sucede contigo? pasando esta noche? 539 01:05:49,125 --> 01:05:51,917 ¡Mara! ¡Te tiraremos del tejado! 540 01:05:52,542 --> 01:05:54,792 ¡Mara! ¡Guido! 541 01:05:55,167 --> 01:05:57,500 ¡Te tiraremos del tejado! 542 01:05:58,208 --> 01:05:59,333 ¡Guido! 543 01:05:59,458 --> 01:06:02,042 Los verás entrar. Los conozco. 544 01:06:02,833 --> 01:06:04,083 ¡Déjalos ir! 545 01:06:05,375 --> 01:06:07,125 ¡Si entran, los mataré! 546 01:06:09,833 --> 01:06:10,958 ¡Déjalos ir! 547 01:06:11,458 --> 01:06:13,583 Espera, voy solo. 548 01:06:20,542 --> 01:06:23,458 se que estas ahi ¡Vi la luz! 549 01:06:23,917 --> 01:06:24,958 ¡Mara! 550 01:06:26,000 --> 01:06:28,792 ¡Guido! ¿Debería derribar la puerta? 551 01:06:29,292 --> 01:06:32,125 ¡Todos los amigos están aquí! ¡Están esperando! 552 01:06:33,000 --> 01:06:35,792 ¡Mara! ¡Guido! 553 01:06:35,917 --> 01:06:37,292 ¡Abre, vamos! 554 01:06:37,500 --> 01:06:40,458 Lo conozco, él puede Quédate aquí toda la noche. 555 01:06:40,583 --> 01:06:43,500 Me quedaré aquí toda la noche, ¿no? ¡Mara! 556 01:06:43,792 --> 01:06:47,667 ¡Guido! ¡Abrir! 557 01:06:47,875 --> 01:06:50,083 ¡Estamos todos aquí! 558 01:06:51,375 --> 01:06:53,875 ¡Todos nos vamos de discotecas! 559 01:06:54,167 --> 01:06:58,417 ¡Vamos, abre! podemos Quédate aquí toda la noche, ¿verdad? 560 01:06:58,542 --> 01:07:00,792 -¡Mara! ¡Guido! - ¡Haz algo! 561 01:07:01,000 --> 01:07:03,875 - ¡Haz algo, date prisa! - ¡No me iré de aquí! 562 01:07:04,000 --> 01:07:07,833 - ¡Busca una excusa, vamos! - ¡Estás ahí, vi la luz! 563 01:07:10,375 --> 01:07:13,000 ¡Abrir! ¡Mara! 564 01:07:13,125 --> 01:07:15,542 ¡Guido! ¡Abrir! 565 01:07:15,792 --> 01:07:17,667 ¡Estamos todos aquí! 566 01:07:17,792 --> 01:07:20,792 vamos a derribar la puerta ¡y entra! 567 01:07:21,042 --> 01:07:22,750 ¡Vamos, chicos! 568 01:07:23,083 --> 01:07:24,792 ¡Mara! ¡Guido! 569 01:07:24,917 --> 01:07:26,083 Di... 570 01:07:26,667 --> 01:07:29,000 es mejor que tu no hagas estupideces. 571 01:07:29,417 --> 01:07:31,958 Sigue siendo tan cobarde... 572 01:07:32,083 --> 01:07:33,333 Síguela. 573 01:07:33,542 --> 01:07:35,500 ¡Bien, estamos aquí! 574 01:07:38,917 --> 01:07:39,958 ¡Mara! 575 01:07:41,417 --> 01:07:43,708 ¡Finalmente! Pensé que tu Nunca lo abriría. 576 01:07:43,833 --> 01:07:44,542 ¿Bien? 577 01:07:44,875 --> 01:07:45,792 ¿Vienes o no? 578 01:07:45,917 --> 01:07:47,500 No, no. 579 01:07:48,167 --> 01:07:50,542 No es posible. Guido no está. 580 01:07:51,042 --> 01:07:52,500 - ¿Él no está aquí? - No. 581 01:07:54,125 --> 01:07:57,000 ¡Bien! ¡Entonces puedes venir solo! 582 01:07:57,500 --> 01:07:59,958 No soy el único aquí. 583 01:08:03,250 --> 01:08:04,667 ¿No eres el único? 584 01:08:06,208 --> 01:08:10,125 Nos permitimos alguna distracción. ¿Y cómo está el cornudo? 585 01:08:10,250 --> 01:08:12,875 - ¿Y tu esposa? - ¿Qué intentas insinuar? 586 01:08:13,583 --> 01:08:15,958 Nada, olvidémoslo. 587 01:08:16,458 --> 01:08:19,667 Ahora déjame volver. Y en particular... 588 01:08:19,875 --> 01:08:21,667 Ahora cállate. 589 01:08:21,792 --> 01:08:22,708 Adiós. 590 01:08:24,375 --> 01:08:27,083 Ay, Sergio... ¡Sergio, para! 591 01:08:27,292 --> 01:08:30,667 - ¡Espera un momento, por favor! - ¡No, no, Sergio! 592 01:08:30,792 --> 01:08:33,417 - ¡Solo un beso! - ¡No, vuelve mañana! 593 01:08:33,542 --> 01:08:34,958 Mañana, ¿vale? 594 01:08:35,375 --> 01:08:38,208 ¡Oh! ¡Pero no llevas nada debajo! 595 01:08:38,333 --> 01:08:40,750 Sí, pero... déjame. Calma. 596 01:08:41,000 --> 01:08:44,042 - Un besito, vamos... - ¡No actúes como un niño! 597 01:08:44,167 --> 01:08:46,958 ¡Por favor para! ¡Vuelve mañana! 598 01:08:47,083 --> 01:08:49,500 ¡Pero eso es provocación! 599 01:08:49,625 --> 01:08:52,125 - ¿Te jodes a todos y a mí no? - ¡Déjame ir! 600 01:08:52,250 --> 01:08:54,667 - Mañana haré lo que quieras. - No, no... 601 01:08:54,792 --> 01:08:57,750 - Vamos, sé amable. - Por favor... 602 01:08:59,292 --> 01:09:01,750 ¡Déjame ir! ¡No! 603 01:09:01,875 --> 01:09:05,375 - ¡Detener! ¡No seas idiota! - No, ahora... 604 01:09:06,000 --> 01:09:08,500 - ¡Déjame ir, Sergio! - Por favor... 605 01:09:09,375 --> 01:09:10,500 Déjame... 606 01:09:11,042 --> 01:09:13,583 - Vete con tus amigos. - No, me quedaré aquí... 607 01:09:13,708 --> 01:09:16,333 - ¡Vamos! - ¡No voy, me quedo contigo! 608 01:09:21,542 --> 01:09:22,667 ¡Déjame ir! 609 01:09:28,500 --> 01:09:29,625 Por favor... 610 01:09:31,083 --> 01:09:33,667 - ¡Vuelve mañana! - ¡No puedes dejarme así! 611 01:09:33,792 --> 01:09:35,042 No pasará mucho tiempo. 612 01:09:35,250 --> 01:09:36,000 ¡Detener! 613 01:09:48,333 --> 01:09:49,208 ¡No! 614 01:09:52,625 --> 01:09:54,250 ¡No! No, déjame. 615 01:09:54,875 --> 01:09:55,417 ¡Déjame ir! 616 01:10:00,500 --> 01:10:02,458 -No, Sergio... 617 01:10:19,000 --> 01:10:21,375 Ahora puede ser útil, doctor. Venir. 618 01:10:22,208 --> 01:10:24,375 Por favor ayuda, eso será más rápido. 619 01:10:33,292 --> 01:10:33,917 Se amable... 620 01:10:36,667 --> 01:10:38,458 - ¿Está bien? - Sí... 621 01:10:38,583 --> 01:10:40,333 Entonces te vas, ¿verdad? 622 01:11:13,458 --> 01:11:14,250 ¡Mujer! 623 01:11:19,333 --> 01:11:20,375 Yo me encargaré de ello. 624 01:11:22,583 --> 01:11:24,625 Tienes talento, me gustas. 625 01:12:12,708 --> 01:12:14,333 Ahora vete. 626 01:12:15,833 --> 01:12:17,708 Sí, pero volveré mañana. 627 01:12:17,833 --> 01:12:20,792 - Puedo volver mañana, ¿verdad? - Sí. 628 01:12:21,583 --> 01:12:25,125 Sí, claro. Cada día. Pero vete ahora. 629 01:12:25,333 --> 01:12:26,292 ¡Irse! 630 01:12:30,208 --> 01:12:32,875 tu sabes como hacerlo con calibres, ¿eh? 631 01:12:39,542 --> 01:12:41,208 Ahora lo sabes. 632 01:12:43,833 --> 01:12:45,042 ¿Escuchaste eso? 633 01:12:45,542 --> 01:12:47,500 Siempre lo he sabido. 634 01:12:51,125 --> 01:12:51,917 Quédate aquí. 635 01:14:04,083 --> 01:14:05,833 Ya verás, Eliana... 636 01:14:07,708 --> 01:14:09,375 todo estará bien. 637 01:14:11,125 --> 01:14:14,167 Llevamos años esperando en algo así. 638 01:14:15,375 --> 01:14:17,250 Ahora somos ricos. 639 01:14:17,625 --> 01:14:18,917 ¡Rico! 640 01:14:19,292 --> 01:14:21,875 América del Sur no conoce fronteras. 641 01:14:22,000 --> 01:14:25,542 Eliana, lo dejo usando drogas! 642 01:14:26,250 --> 01:14:27,667 Claro, Eddy. 643 01:14:28,042 --> 01:14:30,500 ¿Dónde debemos poner las joyas? llevarte allí? 644 01:14:33,083 --> 01:14:34,375 A Argentina. 645 01:14:35,042 --> 01:14:36,458 A Buenos Aires. 646 01:14:37,458 --> 01:14:39,333 Al Hotel Buena Vista. 647 01:14:40,042 --> 01:14:44,125 haremos mucho ¡Tengo tantos dólares! 648 01:15:38,083 --> 01:15:39,000 Vamos. 649 01:15:39,750 --> 01:15:41,083 Sí, sí... 650 01:15:51,792 --> 01:15:53,375 Allá vamos, sí, claro. 651 01:16:04,208 --> 01:16:05,500 ¡Vamos! 652 01:16:07,792 --> 01:16:08,708 ¡Vamos! 653 01:16:10,958 --> 01:16:11,917 ¡Mario! 654 01:16:17,458 --> 01:16:18,542 ¡Vamos! 655 01:16:19,625 --> 01:16:20,958 Vamos. 656 01:16:47,333 --> 01:16:48,583 Aquí estoy, Eddy. 657 01:16:53,583 --> 01:16:55,042 Casi llego. 658 01:17:05,958 --> 01:17:07,333 Estoy listo, Eddy. 659 01:17:09,375 --> 01:17:10,292 ¡Eddie! 660 01:17:11,250 --> 01:17:11,958 ¡Vamos! 661 01:17:12,917 --> 01:17:13,917 ¿Estás listo? 662 01:17:15,458 --> 01:17:16,292 ¡Eddie! 663 01:17:17,292 --> 01:17:18,083 Pero... 664 01:17:18,625 --> 01:17:19,792 Es inútil. 665 01:17:22,208 --> 01:17:23,458 Está muerto. 666 01:17:25,708 --> 01:17:26,750 Tú también. 667 01:17:44,667 --> 01:17:45,250 guido... 668 01:17:46,583 --> 01:17:47,458 ¡Guido! 669 01:17:48,292 --> 01:17:49,000 ¡Guido! 670 01:17:50,333 --> 01:17:51,833 ¿Qué has hecho? 671 01:17:54,958 --> 01:17:56,708 ¡Así que somos salvos! 672 01:17:56,833 --> 01:17:58,208 ¡Bien hecho Guido! 673 01:17:58,833 --> 01:17:59,792 ¡Disparar! 674 01:18:00,333 --> 01:18:01,375 ¡Mátala! 675 01:18:01,958 --> 01:18:03,083 ¡Disparar! 676 01:18:29,667 --> 01:18:30,833 Querida... 677 01:18:34,250 --> 01:18:36,333 Estuviste perfecta, Eliana. 678 01:18:37,000 --> 01:18:40,208 No pude soportarlo más, Empecé a hacer estupideces. 679 01:18:41,250 --> 01:18:43,333 Pero al fin habló. 680 01:18:43,833 --> 01:18:46,875 Finalmente sabemos de dónde sacamos esto. Tienes que traer joyas. 681 01:18:47,000 --> 01:18:48,542 ¡Sí! ¡Sí! 682 01:18:56,625 --> 01:18:57,667 Bueno... 683 01:18:58,333 --> 01:18:59,333 Bueno... 684 01:19:01,167 --> 01:19:02,708 ¡Perfecto! 685 01:19:03,708 --> 01:19:06,083 Ahora puedes llamar a la policía. 686 01:19:06,833 --> 01:19:11,208 Sí. Lleva las joyas contigo. Y llévate el coche de Eddy contigo. 687 01:19:11,708 --> 01:19:14,292 Me estás esperando en casa, ¿verdad? 688 01:19:14,542 --> 01:19:15,958 ¿Bueno? 689 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 ¿Policía? 690 01:19:39,375 --> 01:19:41,167 Soy el doctor Malerba. 691 01:20:08,292 --> 01:20:11,292 Tienes una gran espina clavada en nosotros. ojo extirpado, doctor Malerba: 692 01:20:11,417 --> 01:20:14,125 una banda de criminales Prepárate para cualquier cosa. 693 01:20:14,750 --> 01:20:18,167 Puedes considerarte afortunado por eso. No te mataron a ti también. 694 01:20:18,292 --> 01:20:21,708 ¡Sí! ¿Es una suerte para ti que ¿Alguien mata a su esposa? 695 01:20:21,958 --> 01:20:24,292 Bueno... eso no es lo que quise decir. 696 01:20:24,875 --> 01:20:29,167 Pero si no hubieras tenido el reflejo para fingir que estabas muerto... 697 01:20:32,083 --> 01:20:34,708 debe ser horrible los tiempos han sido. 698 01:20:36,333 --> 01:20:38,958 Lo más importante ahora es atrapar al último ladrón 699 01:20:39,083 --> 01:20:41,125 el de las joyas entró en contacto. 700 01:20:43,042 --> 01:20:45,417 dijiste que el era un hombre muy alto, 701 01:20:45,542 --> 01:20:46,833 magra 702 01:20:46,958 --> 01:20:49,708 y con un fuerte acento francés. ¿Eso es todo? 703 01:20:50,958 --> 01:20:52,833 Sí, eso es correcto. 704 01:20:53,292 --> 01:20:55,167 Vamos, iré contigo. 705 01:20:56,833 --> 01:20:58,500 Finalmente. 706 01:20:58,875 --> 01:21:00,000 Sí, ya voy. 707 01:21:04,333 --> 01:21:07,917 Cuídate ahora y intenta olvidarlo. 708 01:21:08,208 --> 01:21:10,750 Ven lo antes posible pásate por mi oficina. 709 01:21:15,375 --> 01:21:17,542 Gracias, Comisario. 710 01:21:19,708 --> 01:21:20,792 Adiós. 711 01:21:26,167 --> 01:21:28,250 ¿Fue Eddy quien disparó? 712 01:21:29,167 --> 01:21:32,583 El que llegó después, el líder de la pandilla? 713 01:21:32,958 --> 01:21:35,500 Sí, era él. 714 01:21:37,125 --> 01:21:40,125 Este hombre nos quería abusar de nuevo... 715 01:21:40,250 --> 01:21:42,458 y Mara, mi esposa, 716 01:21:42,583 --> 01:21:45,458 logró conseguir el arma. 717 01:21:45,583 --> 01:21:48,708 Pero el líder... la lastimó. 718 01:21:50,250 --> 01:21:51,917 Disparó antes. 719 01:21:52,667 --> 01:21:53,833 Él la mató. 720 01:21:54,208 --> 01:21:56,583 Y el último delincuente escapó. 721 01:21:56,792 --> 01:21:57,750 ¿No es así? 722 01:22:00,333 --> 01:22:02,417 ¿Por qué "delincuente", señor Comisario? 723 01:22:02,917 --> 01:22:04,833 Te dije que era un hombre. 724 01:22:08,292 --> 01:22:10,292 Lo siento, un desliz. 725 01:22:13,958 --> 01:22:17,708 Cuando vio que algo salió mal, huyó. 726 01:22:19,750 --> 01:22:21,792 Un Spitfire, ¿verdad? 727 01:22:22,000 --> 01:22:23,583 Lo buscaremos. 728 01:22:26,750 --> 01:22:28,375 Descansa ahora. 729 01:22:29,083 --> 01:22:30,208 Nos vemos pronto. 730 01:23:57,417 --> 01:24:00,125 Además, también es un hermoso día. 731 01:24:00,250 --> 01:24:01,125 Bien. 732 01:24:01,458 --> 01:24:02,417 Bien. 733 01:24:03,000 --> 01:24:05,875 Perdón por molestarte de nuevo, pero... 734 01:24:06,083 --> 01:24:08,792 - Adiós y gracias. - Adiós. 735 01:24:51,458 --> 01:24:52,500 ¡Taxi! 736 01:24:54,417 --> 01:24:55,458 ¡Taxi! 737 01:27:21,667 --> 01:27:26,208 Atención: viajeros del vuelo 052 de Air France 738 01:27:26,458 --> 01:27:31,000 para Dakar, Recife, Río de Janeiro, montevideo, buenos aires, 739 01:27:31,125 --> 01:27:35,167 Se les solicita que vayan a la sala de salidas. someterse a los trámites de inspección. 740 01:28:34,292 --> 01:28:36,250 Hola doctor Malerba. 741 01:28:36,667 --> 01:28:38,000 ¿Todo bien? 742 01:28:41,333 --> 01:28:43,750 Pasé por aquí por casualidad. ¿Tú también? 743 01:28:55,200 --> 01:28:57,800 Subtítulos: Lars Altena